Yes, you can use a WiFi extender or mesh system if it's labeled as compliant with IEEE 802.11ax industry standards, which would be compatible with the Brightspeed modem. These can be used to extend wireless coverage within your home or office.
For users with Calix u6 and Calix u6t routers, compatible u4 Wi-Fi mesh extenders are included with the service for no additional charge.